Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
- Onko siellä ketään? - Päästäkää meidät sisään!
- Vauhtia! - Apua!
- Kuka siellä? - Päästä meidät sisään!
Oletko niitä sumusta tulleita?
Olen Anna Lambertin tytär. Hän oli täällä.
Päästä meidät sisään!
Tulkaa.
Olen pahoillani. Pitää olla varovainen.
Kiitos.
Tulkaa sisään.
Iisisti vaan...
- Mikä hänellä on? - Hullu lekuri huumasi.
Tuttu juttu.
Pitää pysyä liikkeessä.
Et ole siinä kunnossa, että se onnistuisi.
Näin on. Meidän on levättävä.
Täällä on aika tyhjää.
Käytävän varrella on huoneita. Sängyt ovat valmiina.
Sinne vaan.
Olen pahoillani äidistäsi.
Hän ei ollut kuin kaikki muut.
Hänessä ei ollut mitään pahaa.
Kiitos.
Odota.
- Luulin, että haluat olla yksin. - Mitä tarkoitat?
- Sinä häivyit. - Voin selittää sen.
Ei ole koskettu.
Harmi. Haluaisin ampua hänet.
Säästä luotisi. Jos Jay on oikeassa,
ja ihmisiä heitetään ulos täältä, tarvitsemme niitä.
Tai sitten hän on pahempi psykopaatti kuin luulimme. Pitää ottaa selvää.
- Toimivatko nuo? - Kalliit eivät toimi.
- Halvat patterimallit toimivat. - Hyvä niin.
Gus?
- Gus, oletko siellä? - Hetkinen.
Sisään.
Siellä on tilanne päällä.
- Hei! - Päästä irti!
Hei!
Mitä helvettiä nyt?
Hän ei piitannut ruoan säännöstelystä.
Oletko sekaisin? Ruokaa on vain kahdeksi päiväksi.
- Kyle se oli! - Olen nälkäinen.
- Olemme kaikki. - Meillä on vain teetä ja keksejä.
- Ja armeija on tulossa. - Emme tiedä milloin -
tai kuinka suurelle alueelle lentolehtisiä jaettiin.
Mitä sinä haluat?
- Lainaisin lautapelejä. - Älä tule tänne!
Selvä.
Ihana kappale.
Niin on. Rauhoittava.
Isäni hakkasi äitiäni.
Siskoni vei minut ja veljeni huoneeseensa ja soitti tätä.
Niin kovaa kuin mahdollista.
Inhoan tätä.
Vaimoni piti siitä.
- Valmis. - Kiitos.
Varmaan tuttua teille?
- Anteeksi kuinka? - Varmaan kuulette tuollaista usein.
Miehet lyövät vaimojaan.
Täällä he saavat syntinsä anteeksi.
Synti on valitettavasti osa ihmisluontoa.
Se on kamalaa.
Kun mies lyö naista.
Ei ole kamalampaa.
Olen ollut poliisi yli 15 vuotta.
En ole hyvä monessa asiassa, mutta näen milloin ihminen salaa jotain.
Ette ole koskenut ruokaanne.
Mitä sitten?
Syyllisyys tappaa ruokahalun.
Samoin pelko.
Naisenhakkaajaa pahempi on se,
joka antaa jonkun muun tehdä sen puolestaan.
Poliisipäällikkö Heisel...
Hakkaavatko papit kokemuksenne mukaan useinkin vanhoja naisia?
Eivät.
Mutta he manipuloivat kuoripoikia.
- Herra Heisel... - Onko teillä jotain tunnustettavaa?
Ei!
Lopeta! Auta häntä!
Kukaan ei auta sinua.
Et ole Bryan Hunt, vaan Jonah Dixon.
Hakkasit Bryan Huntin Arrowheadissa ja otit hänen vaatteensa.
Tapasin Bryanin.
Siksi häivyin.
Joko kärsit muistinmenetyksestä tai olet psykopaatti.
- Kumpi? - En...
En tiennyt, voin vannoa.
- Et tiennyt mitä? - Nimeäni.
Tapasin hänet -
sinun lähdettyäsi.
Hän yritti tappaa minut.
Olenko minä Jonah?
Olet Jonah.
Missä kävit?
Minä...
Äitini kotona. Halusin paeta.
Ja...
Äitini oli siellä.
Tai no...
Hän halusi auttaa minua kuolemaan.
En halunnut kuolla, mikä yllätti minut,
koska ei ole mitään syytä elää.
Paitsi...
Paitsi, että ehkä onkin.
Uskon sinua.
Ja...
Haluan olla ihminen, johon sinä uskot.
Mutta tarvitsen siihen apua.
Okei.
Vedän nopean vieroituksen.
Otan opiaatin vastavaikuttajaa -
ja se vaikuttaa 5-6 tuntia -
ja sen jälkeen olen kuivilla.
Haluan sinun sitovan minut kiinni,
- etten pääse täältä. - Miksi?
Yleensä se tehdään nukutuksessa, syystäkin.
Jonah...
Ole kiltti.
Mihin menemme?
Huoneeseen kaukana täältä.
Siitä seuraa huutoa.
Avun piti jo olla täällä.
Ruoka riittää vain pariksi päiväksi.
- Älä sano mitään. - Et voi luottaa häneen.
- Luotan itseeni. - Olet 16. Et voi tietää...
Mikä pätevyys sinulla on kertoa kehen voin luottaa?
Olen äitisi.
Se pätevöittää minut heittämään hänet muiden puolelle.
Kyllä hän siellä selviää.
Okei.
Jos hän pärjää siellä, niin minäkin voin mennä sinne.
- Hänen mukaansa. - Et helvetissä mene!
Sitten hän jää.
PSYK. SALI 135
En saa unta.
En minäkään.
Mikä on pahinta, mitä olet tehnyt?
Oli yksi poika.
Kukaan ei pitänyt hänestä.
Hän huiteli koulussa niin saatanan hinttarina.
Se miten hän katsoi -
oksetti minua.
Teki mieli hakata hänet.
Yhtenä päivänä harjoitusten jälkeen -
hän hymyili minulle.
Mitä sitten kävi?
Hakkasin hänet.
Otin häntä kädestä,
väänsin sen selän taakse -
ja katkaisin sen.
Halusin, että hän pyytäisi minua lopettamaan, mutta ei.
Minä...
Otin vehkeen esiin...
ja kysyin sitäkö hän haluaa.
Sitten kusin hänen päälleen.
Hän ei kertonut kenellekään.
Kunnioitin sitä.
Olen pahoillani.
Olen todella pahoillani.
Saat anteeksi.
PSYK. SALI 135
- Oletko kunnossa? - Kiristä niitä. Tiukemmalle.
Tapahtui mitä hyvänsä, et saa päästää minua irti, onko selvä?
Vaikka mitä kävisi.
Kiitos.
Jumalauta!
Halusin kiittää sinua, Link.
Kiitos uhrauksestasi.
Se ei valunut hukkaan.
Haluan kertoa, että uskosi minuun -
inspiroi minua jatkossakin, vaikka olet nyt poissa.
Sen ansiosta tiedän nyt, mitä minun pitää tehdä.
Kiitän sinua siitä.
Hyvästi, Link.
Voinko istuutua?
Mitä luette?
Raamattua.
Uteliaisuudesta. En ole ennen lukenut sitä.
Outoja asioita.
Uskotteko näihin juttuihin?
Langenneisiin enkeleihin? Ylösnousemukseen?
Kyllä.
Pidättekö minua hulluna?
Haluatte auttaa näitä ihmisiä.
Mutta johdatte heidät harhaan.
Ymmärrättekö, että heidän sielunsa ovat nyt käsissänne?
Jos uskoisin sieluihin, huolehtisin teidän sielustanne.
Ansaitusti.
Tiesin, mitä Link aikoi tehdä, ja sallin sen.
Olen rukoillut anteeksiantoa.
En tiedä saanko anteeksi.
Tiedän vain, että tein sen näiden ihmisten pelastamiseksi.
Tiedän, että ellen jatka,
- niin minulla ei ole syytä elää. - Lisää väkivaltaa vai, isä?
- Tunnetteko jumalantuomion? - Kertokaa.
Se on elämän ja kuoleman koettelemus,
josta syytön selviää hengissä.
- Millainen koettelemus se on? - Me kaksi kävelemme sumuun.
Uskon, että Jumala varjelee minua, ja te varmaan uskotte luontoon.
Jommankumman kuolema antaa ihmisille vastauksen.
He tietävät kumpaa seurata.
Olen valmis ottamaan riskin antaakseni heille vastauksen.
Entä te?
- Oletko nähnyt Adriania? - En. Miten niin?
- Hän ei ollut huoneessaan. - On varmaan vessassa.
Älkää turhaan etsikö häntä.
- Mitä tarkoitat? - Hän ei ole hyvä ihminen.
Näen sen ihmisissä.
Näin sen tytön äidin, rouva Lambertin...
Näin, että hän oli hyvä.
Kun näin Adrianin,
tiesin saman tien,
että hän on paha.
Tule.
- Adrian? - Adrian!
- Adrian. - Adrian!
Sanoin lääkärille, etten voi nähdä ihmisiä, kun saan lääkkeitä.
Hän kuoli ja nyt kaikki on selvää.
He olivat kaikki pahoja.
- Missä Adrian on? - Ei tullut vielä valmista.
Avaa!
Avaa! Päästä meidät sisään!
Päästä meidät sinne!
En selviä tästä. Päästä minut pois!
Ole kiltti, muutin mieleni.
Ole kiltti ja päästä minut.
Päästä minut.
- Pyysit, etten päästäisi. - Muutin mieleni.
Ole kiltti ja päästä minut.
Jonah, pyydän.
Olen pahoillani.
Päästä minut, saatana! Ole kiltti.
Tiedän asioita sinusta.
Bryan kertoi kaiken. Tiedän mistä olet kotoisin.
Tiedän missä vanhempasi ovat.
Jonah? Jonah.
Jonah!
- Valehtelet. - En valehtele!
Voin vaikka vannoa.
En valehtele.
Kerro sitten mitä tiedät.
Kun olet päästänyt minut.
- Et sinä tiedä mitään. - Kylläpäs.
Ei!
Ole kiltti.
Ei!
Jonah. Jonah!
Jonah!
Muistan yhden asian.
- Ole kiltti, Shelley. - Kuuntele!
Et tunne heitä. Et ollut siellä.
Alex valehteli. Ehkä Evekin valehtelee.
Mutta ovatko he hamstranneet?
Heillä oli aikaa kerätä ruokaa.
Ehkä he kävivät kaupat läpi ennen meitä.
- Et tiedä sitä. - Hän pyysi lautapelejä.
Se kertoo, että ei heitä ainakaan ruoka huoleta.
- Ruoka pitäisi jakaa. - Voin kysyä...
Eivät ne paskiaiset anna!
- Et pidä heistä, mutta... - Et kuullut sitä, minkä minä!
He valehtelevat. Molemmat.
Olen pahoillani, mutta jos et osaa käyttäytyä, pidä suusi kiinni!
Hyvin yksinkertaista.
Tuo ei ollut tarpeen.
Yhdeksän aterian päässä anarkiasta.
Miten niin?
On sellainen teoria.
Ilman ruokaa ja vettä menee vain sen verran,
ennen kuin alkaa tapahtua hirveitä.
Kuule...
Et ole yksin.
Nathalie, en voi sallia sitä.
Se ei ole sinun valintasi.
Päätimme tästä yhdessä.
Jos olette molemmat väärässä...
Jos on niin, kuolemme. Jos toinen meistä on oikeassa,
toinen meistä selviää. Sitten tiedätte ketä seurata.
Selviytyjä voi pelastaa teidät.
Haluaisin olla hetken yksin rukoillakseni.
Sitten voimme mennä.
Uskon sinuun.
Isän, Pojan, ja Pyhän Hengen nimeen, amen.
Auta minua hädän hetkellä. Rukoilen sinua.
Isän, Pojan, ja Pyhän Hengen nimeen, amen.
Rouva Raven?
Rouva Raven, oletteko valmis?
Ehkä Herra sai hänet muuttamaan mielensä.
Syökse Jumalan voimalla helvettiin -
saatana -
ja muut pahat henget,
jotka kiertelevät maailmaa sielujen...
Luojani!
Päästä meidät sisään.
Psykiatrisen osaston vahvin ovi -
suojaa heidän kallisarvoisia lääkkeitään.
Kuuntele nyt!
Mikä sinun nimesi on?
Kerro minulle nimesi.
- Nash. - Nash, kuuntele. Päästä hänet.
- Viemme hänet pois. - Ei, minä...
- En voi antaa teidän tehdä sitä. - Pyydän, hän on vasta lapsi!
- Tunnen hänet. - Ei tämä niin toimi.
Hänen täytyy kuolla.
Nyt muistan.
Lintu.
Minuun sattuu.
Pitivät minua lukittuna sinne.
Nainen tuli sisään.
Hymy.
Lausui minulle sanoja.
Pyörä.
Satunnaisia sanoja.
Lamppu.
En tiedä miksi, mutta...
ne sanat...
Sanat auttoivat kivun läpi.
Kuuntele minua!
Kuuntele.
Kun hän puhui...
tunsin vain sanat, en kipua.
Pöytä.
Appelsiini.
Kynä.
Selvisin siitä.
Helmi.
Liikennevalot.
Sinäkin selviät.
Kissaeläin.
Kuuntele.
- En pysty... - Kuuntele.
Sumu.
Kiitos.
Olet kiltti.
Mitä siellä tapahtui? Emme nähneet teitä.
Ei mitään.
Seisoin vain silmät kiinni.
Sitten tapahtui kaikki.
Kuulin hänen kuolevan.
Hänellä oli kovat kivut.
Mutta siinä sumussa kaikki on erilaista.
Se oli niin kaunista.
Se oli kuin vieraan linnun laulua tai jäätikön murtumista.
Tunsin sen kaiken.
Tunsin kuinka luonto vei Romanovin, samoin kuin Linkin ja Mikhailin.
Tunsin kuinka luonto aisti minut.
Luonto ymmärsi, etten ole uhka.
Se tietää, että olen viestinviejä.
Ole kiltti!
Ei!
Nash, miten se sitten toimii? Kerro miten.
Se muuttaa, ymmärrätkö?
Se muuttaa yhdestä ihmisestä toiseen...
- Tämä on minun vikani. - Miten niin? Kerro.
Kerro miksi!
Nunna koulussani...
Se nunnan näytti minulle.
Okei? Pahuus asui hänessä.
Hän pyysi hakkaamaan pahan ulos, ja minä tein sen.
Päästin sen ulos.
Minä päästin sen ulos.
Kuuntele minua, Nash.
Se ei ole hänessä, ei Adrianissa.
Et näe sitä, et päästänyt sitä ulos. Minä päästin.
Minä tein sen.
Minun täytyy peitota se.
Ei!
Hän ei ole paha! Voin todistaa sen.
Voin todistaa sen! Hän ei ole paha.
Miten?
Minä olen se paha.
- Valehtelet. - En.
- Todista se. - Kun päästät minut sinne.
Olet ihan kuin muutkin.
Yrität huijata minua...
Katso silmiini. Katso minua silmiin, Nash!
Katso minua silmiin ja sano, ettet näe pahuutta.
En usko sinua.
Tee se sitten.
Tee se!
Satuta häntä. Hän on heikko. Haluan nähdä hänen kärsivän.
Jaa. Mitä muuta?
Mitä muuta haluat?
Haluan löytää pojan, joka raiskasi tyttäreni.
Mitä haluat tehdä hänelle?
Haluan panna hänet polvilleen.
Haluan tunkea koko käteni hänen sisäänsä.
Hänen kurkkuunsa.
Entä sitten?
Haluan tunkea käteni hänen mahaansa ja repiä suolet ulos.
Haluan panna hänet kiljumaan.
Mutta ääntä ei tule.
Enkä lopeta sitä.
Haluan hänen kärsivän koko loppuelämänsä.
Haluan hänen kärsivän...
ja katuvan...
ja rukoilevan.
Haluan hänen rukoilevan minua.
Sitten haluan hänen tajuavan, että pelastusta ei ole.
Haluan katsoa häntä silmiin, kun hän tajuaa sen.
Selvä. Voit tulla sisään.
Kaikki hyvin.
Autan sinua.
Tulehan.
Sinun pitää päästä suihkuun. Haiset kamalalta.
Haista paska.
Mene tuolle puolelle huonetta.
Päästä hänet.
- Tämä ei ole tarpeen. - Pahaa vastaan on taisteltava.
Mitä muutakaan?
Se asuu sinussa.
Se todellakin asuu sinussa.
Etsin Bryanin ja Mian ja sitten häivymme täältä.
Onko suunnitelmaa?
Eipä tietenkään.
- Taidamme kuolla tänne. - Älä viitsi, Kyle.
Mitä aiot sanoa? Että ruokaa on pariksi päiväksi?
Kaksi tai kolme päivää lisää, mitä sitten?
Mitä jos sumulle on syynsä?
Eikö se ole aika outoa?
Kaikki sumussa käyneet ovat kuolleet, paitsi hän.
Ei Alex. Sumu ei halunnut häntä.
Shelley, tästä puhuttiin jo.
Heissä on jotain outoa.
Milloin tämä alkoi? Silloin, kun hän valehteli.
- Kun hän valehteli raiskauksesta. - Rauhoitutaan ja yritetään nukkua.
Ehdotan, että haemme ratkaisuja!
Ellette halua kuolla tänne.
Oletko kunnossa?
Oletko itse?
Arvaa mitä oikeasti ajattelin tuolla?
En ole ikinä pitänyt poikaa kädestä.
Olen aina halunnut...
mutta ihmiset puhuvat.
Luulin hänen tappavan minut.
Lupasin itselleni...
että jos selviän hengissä,
tekisin sen.
Pitäisin poikaa kädestä.
Pitäisin kädestä kiinni...
kävelisin kadulla enkä välittäisi muista.
Mitä väliä? Vai kuinka?
Hei... oletteko tulossa?
Minä... luulen, että jään tänne.
- Mitä? - Minusta...
Olen turvassa ja kotini on lähellä.
Kun tämä on ohi, voin taas olla...
normaalisti.
Adrian, tule.
Adrian, mennään.
Oletko varma?
Tyler?
Tekstitys: Mikko Pitkänen